-
1 кадром
кадром nсм. также кадр -
2 голос за кадром
-
3 голос за кадром
говорить за кадром; читать дикторский текст — to speak voice-over
-
4 управление кадром
управление кадром
Третий байт заголовка Token Ring, содержащий информацию подуровня LLC или MAC.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление кадром
-
5 (голос) за кадром
Cinema: off screen (Пометка в сценарии) -
6 За кадром
Cinema: OOV, Out Of Vision (UK film scripts) -
7 апертурная карта-дубликат с вмонтированным в неё кадром на диазоплёнке
Polygraphy: diazo duplicate cardУниверсальный русско-английский словарь > апертурная карта-дубликат с вмонтированным в неё кадром на диазоплёнке
-
8 апертурная перфокарта-дубликат с вмонтированным в неё кадром на диазоплёнке
Polygraphy: diazo duplicate cardУниверсальный русско-английский словарь > апертурная перфокарта-дубликат с вмонтированным в неё кадром на диазоплёнке
-
9 апертурная перфокарта-дубликат с вмонтированным кадром на диазоплёнке
Polygraphy: diazo duplicate cardУниверсальный русско-английский словарь > апертурная перфокарта-дубликат с вмонтированным кадром на диазоплёнке
-
10 говорить за кадром
General subject: speak voice-overУниверсальный русско-английский словарь > говорить за кадром
-
11 голос диктора за кадром
Cinema: off-camera announcerУниверсальный русско-английский словарь > голос диктора за кадром
-
12 голос за кадром
1) General subject: off, voice off, voice over2) Cinema: offscreen voice, voice-offscreen, voice-over, narrator3) Mass media: voice-over media (VO)4) Business: VO (voice-over) -
13 действие за кадром
Engineering: off-screenУниверсальный русско-английский словарь > действие за кадром
-
14 диктор за кадром
Advertising: off-camera announcer, off-screen announcer -
15 дикторский текст за кадром
1) Mass media: announcer voice-over2) Business: announcer voiceoverУниверсальный русско-английский словарь > дикторский текст за кадром
-
16 дистанционные выбор и манипулирование кадром
Information technology: RV&M, remote viewing and manipulationУниверсальный русско-английский словарь > дистанционные выбор и манипулирование кадром
-
17 за кадром
Cinema: OOV, Out Of Vision (UK film scripts) -
18 закадровый голос, ведущий за кадром
Advertising: off-camera spokesman, off-camera spokespersonУниверсальный русско-английский словарь > закадровый голос, ведущий за кадром
-
19 кино голос за кадром
General subject: voice-overУниверсальный русско-английский словарь > кино голос за кадром
-
20 кино за кадром
General subject: voice-over
См. также в других словарях:
Жизнь за кадром — State and Main … Википедия
Голос за кадром — Голос за кадром кинематографический термин, обозначающий артиста, чей голос сопровождает фильм необходимыми комментариями к сюжету. Известные голоса за кадром Зиновий Гердт в советском телефильме «Двенадцать стульев» Гарри Гизе в нацистском … Википедия
Жизнь за кадром (фильм) — Жизнь за кадром State and Main … Википедия
За кадром, Русский след — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
был за кадром — прил., кол во синонимов: 2 • неприметный (45) • остававшийся в тени (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
управление кадром — Третий байт заголовка Token Ring, содержащий информацию подуровня LLC или MAC. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN frame controlFC … Справочник технического переводчика
За кадром — Жарг. мол. Неодобр. За пределами непосредственно изображаемого, происходящего. НСЗ 60; Елистратов 1994, 182 … Большой словарь русских поговорок
Быть за кадром — быть обойденным (обычно несправедливо) … Словарь русского арго
Список персонажей фильмов серии «Пятница, 13-е» — Пятница, 13 (Киносериал) … Википедия
Пятница, 13-е (персонажи) — Пятница, 13 (Киносериал) Friday, The 13th (Franchise) Жанр мистический фильм … Википедия
Майкл Майерс — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия